Voisin, Joseph de, conseiller au parlement de Bordeaux, puis prêtre